October 2022 (Part One)

Extraordinary October…

After a gap of 2 years of ‘pandemic forced restricted celebrations’ it was open house this year for Durga Puja, Dusshera and Diwali, and all of them happened in just one month – October. It was special because my eldest sister, Didi was coming from Germany to join the festivities after almost 20 years along with my nephew for whom this was a FIRST in over 40 years.

DURGA PUJA

Originally, Durga Puja celebrations starts from the 6th day of the Navratri but for last few years, the pandals are thrown open to public as early as on the 4th day itself. In the pre-covid years, we used tie-up with our friends Basus and go pandal hopping with them. We renewed the arrangement and went to see the idols of Chittaranjan Park on the 5th Day or Panchami Night. Contrary to our expectations, not just the pandals but the roads leading there were quite crowded but we did managed to find parking spots within the proximity of the pandals and covered the main ones like K-Block, B-Block and Mela Ground and then hunger took us to Chungwa Restaurant at M-Block Market GK-2. The following evening, as planned we joined the Basus at DLF Club-5 at Gurugram. This was our first visit to a Durga Puja in Gurugram and we thoroughly enjoyed. Unlike the unruly crowds in most pandals in Delhi and resultant spillage of trash, this was very clean with manageable crowd. The Durga idol was much smaller compared to her Delhi counterparts but beautiful. Then of course, there was a full makeshift food court where we had the FUCHKA (Bong version of Golgappa or Paanipuri), it was so good that Sangeeta & I had two portions each. From there we moved on to Shushant Lok pandal which was what one expects from a typical suburban puja pandal, it was dusty and loud Hindi Bollywood musical program being performed on the stage in front of motley crowd. Our last stop before heading home was DLF Phase 2 Puja where I had Mughlai Porota, it was less oily than what you get in Chittopark but the filling of mutton was below expectations.

The following morning, Maha Saptami day, Deepika wanted to give Pushpanjali so we went to Durgabari in Kailash Colony where I unexpectedly bumped into my Childhood friend Supriyo. We chatted while both our better halves were busy offering the flowers and praying to the deity. Thereafter, Deepika & I went to New Delhi Kali Bari, a must visit during Durga Puja for all Bongs residing or visiting Delhi. The Basus also joined us there. In the pre-covid years, one could enter the NDKB Pandal wearing their shoes/sandals but this time (or perhaps during covid years) the rules had changed and one had to take off their shoes at the entrance gate and deposit with the shoekeeper.  Our next stops were Minto Road pandal followed by Kashmere Gate Puja Pandal. The last one is the oldest continuous Durga Puja of Delhi and once upon a time famous for the delectable Biriyani served at the food court, however, the quality over time has deteriorated and no longer an USP.

By the time we finished our pandal hopping, we were hungry and decided to explore the Pandara Road restaurants which we haven’t tried for many years now. Moreover, one could get a vegetarian thaali which will be good for Deepika as she was fasting since morning. We were surprised to find that all the restaurants (5-6 of them) had a waiting time of 30-45 minutes even at the late afternoon. And except Pindi Restaurant, all of them had turned vegetarian for the period of Navratri. Deepika got her “Vrat ka Thaali” packed from Gulati Restaurant while we waited for a table at Pindi Restaurant. The food, in any of the restaurants here is typical north Indian or more precisely DELHI CUISINE. We eventually, after half hour waiting got a table and without wasting any more time ordered for Laal Maans (Mutton Curry), Lamb Brain Curry and Daal Makhni with a selection of Naan & Tandoori Roti. The restaurant allowed Deepika to have her special thaali since they were not serving the same. By the time we finished our meal, it was almost 4:30 pm and rushed back home saying our goodbyes to Basus. We had seen all the Pujas that we intended to see having missed them since 2018 due to varied reasons, all unintended.

DIDI

On the morning of 3rd October, I started tracking the Qatar Airways flight path, it was supposed to land at IGIA T-3 around 8:40 AM… calculating the time for walk through corridor to immigration, customs etc, I guessed Didi & my nephew Hans aka Ajay will emerge not before 9:40 AM (an hour from landing) and accordingly left home exactly at 9:10 for the half hour journey to the airport from our home. To my utter surprise I got a call from Hans at 9:20 AM just as I was reaching the end of IIT Flyover… he confirmed that they were out of the terminal and waiting at the level-2 of the parking… I told him I will reach within 20 minutes. Faithful Guddu Kumar pressed on the gas and accelerated without my prompting. Thankfully, there was no traffic jams on the way and we made it well within time.

For the last over 6 months, all vehicles are directed to the parking where they have marked the spaces for Domestic Traveler (Leve-1), International Traveler (Level-2) and All Taxis (Level-3). The waiting upto 25 minutes is free and thereafter charges are applicable per hour basis. On paper this should have eased the pick-up process easy but because of the “idiots at the wheel” chaos still prevails. I told Guddu to park the car and went to look for them. Didi was standing with the luggage but Hans was nowhere to be seen. I walked up to her and hugged. We were physically meeting after February 2019 though we regularly video chat. She told me that Hans had gone to pick up some beverage at the corner kiosk. He had no Indian currency with him and was vainly trying to with his card, I paid for his 2 cans of MAZAA (his favourite Indian beverage since childhood). Guddu had meanwhile followed me and found Didi with the baggage which he swiftly transferred in the car trunk.

It was Maha Ashtami Day and my (second) brother aka Chhorda who is actively involved in the GK-2 M-Block Market also known as Dakshinayan Puja, had invited us to have Bhog at their pandal. So, after resting and freshening up we went there in the afternoon. We are adept at the slightly spicy food that are made for the public but Hans and Didi found it just too overbearing and had only the kheer and chutney with the khichuri leaving aside the labda or the mixed sabji.

Following day, Maha Navami, I took Hans to my brother’s home to try out a designer Kurta that he had bought for him and then took him to Chittopark to check out pandals of K-Block & B-Block. Later in the evening, we went to Paschim Vihar Puja Pandal to meet my second sister, Mezdi who turned 76 years young that day. We visited 2 of the puja pandals in Paschim Vihar and also had first time experience of riding on the e-Rickshaw while traveling between the 2 pandals. Frankly, it was nerve wracking the way it was driven, the foreigners – Didi & Hans stopped short of screaming while I kept a stoic silence.  

On Dashami/ Dusshera we relaxed at home during the day. In the evening Guddu provided a direct videocast of Dusshera celebrations through his mobile phone. He had taken his family out to the Ramlila celebrations somewhere nearby. Later, we went to my other sister’s home for dinner. My nephew, Saurabh made a cocktail called Earlgrey Gintonic… quite simple but very refreshing… made with a teabag of Earlgrey tea + 60ml Gin + 60ml tonic water + lime and filled with ice cubes. He served this amazing drink with some succulent Chicken Malai Tikka and Mutton Sheekh Kebab. We thoroughly enjoyed the evening.

One of the evenings, Deepika took Didi and Hans for a Heritage Walk at Safdarjung Tomb where they met a family who had similarly come with their overseas relatives and invited them to Isha Foundation Ashram at Chhattarpur, New Delhi.

On Saturday, the morning began with rains and continued throughout the day, I vainly waited for the rain to cease but in the evening had to rush to Chittopark to buy the Puja Samagri for the Kojagori Lakshmi Puja at home… Hans came along with his GoPro video cam to record the market activity but the intermittent rains and premature darkness did not allow him to capture good footage.

This year, for the Kojagori Lakshmi Puja, a new Panditji came over, the younger brother of our original Panditji who could not come to Delhi due to health issues. The new PanditJi who came had retired from NDKB few months ago and was much involved in the rituals than his brother and took almost 3 hours to complete the process. But Deepika as well as the participants of the Puja rituals were extremely satisfied. And rewarded him generously… while I found him to be quite chatty… in the five minutes post puja interaction he told me all about his family!!

Later, that evening Deepika went to Kualalampur for a 5-day trip to attend a 3-day conference. Ayush gave her a very expensive list of whiskeys to be bought from the Duty Free shop at the airport.

In the days that followed, one day I took Didi & Hans to the Dakshin Delhi Kali Bari which has changed drastically for better and expanded as well. After the rituals we went to Delhi Haat which was like a Pandora’s Box for Hans…he wanted to buy everything being enchanted with the ethnic tag. He picked up half a dozen paintings of varying sizes and few brass statues. Another day, we went to the Saket Malls just for a stroll but Hans ended up buying quite a few stuff and was particularly interested in a brass Ganesha idol but it’s heavy weight stopped him from buying. The next few days, Delhi experienced its wettest days of October; it rained incessantly throughout the rest of the week forcing us to be indoors.

Kali

To begin with, I am neither religious nor ritualistic. I consider religion to be a matter of personal choice and should be practiced in the privacy of one’s own home. As a tourist, I have visited temples, stupas, churches, mosques and gurudwara to appreciate the architecture and wonder at the throng of people who seems to be intoxicated in their chosen faith.

However, being born a Hindu, the greatest philosophy that the world has seen, I do feel insulted and outraged if someone talks or shows filthy about the any of the manifestations of the Supreme Almighty. Hinduism is unique because it is not guided by any one single book. It allows you to feel and reach out to the Supreme One in whichever form you want visualize. Hinduism does not shun the non-believer and not only allows them to debate but embraces them as well. Hinduism has survived the onslaught on its existence for centuries and yet not only survived but thriving even today and shall continue to eternity as long as human race exists.

Recently, a member of the parliament (and that too a woman) had said on record to media that for her, the Goddess Kali is meat eating and alcohol consuming god. It is true that in some sect (especially in Bengal), the deity is offered meat/ fish and alcohol but that’s a small community. Two of the biggest and most popular Kali temples are Dakshineshwar built by Rani Rashmoni and presided over by Shri Ramkrishna Paramhans and Kalighat on the banks of Ganges in Kolkata. The Kalighat Temple is regarded as one of the Shakti Peethas (out of 51) of India, where the various body parts of Sati are said to be fallen in the course of Mahadev’s Tandav. Kalighat Temple represents the site where the toes of the right foot of Sati fell.

None of the above two temples offer meat and/or alcohol to the Goddess but interestingly, at the famous Kali Temple of Patiala (Punjab), offering meat and liquor to the deity is a daily ritual.

I am giving below a shloka from the Chandi Path which is narrated and broadcast on the early morning of Mohaloya Day by the All India Radio and now available in various forms on YOUTUBE.

Garja Garja kshanam moorha, Madhu yavat pivamyaham.

Mayaa twayi hatetraiva, garjishyantyashu devatah.

Shloka: Goddess Durga says just before she slays the demon Mahishasura and means….

“Take your time to squall and scream as long as I don’t finish up my (divine) wine, O foolish Mahishasura! I will soon slay you (after I finish my drink) and The gods of heaven will burst in the joy of victory!!”

It would be wrong to interpret the goddesses of Shakti in their many manifestations as only meat eating alcohol drinking divas. On the contrary, in most communities across the country, the gods and goddesses are completely vegetarian and teetotaler. And besides, who can ignore the logic behind the manifestation of the supreme one in a particular form…

Madhav said…

Yada yada hi Dharmasya glaanir bhavati bharata,

Abhyuthanam Adharmasya tadatmanam shrijamyaham,

Paritranaya Sadhunam, Vinashaya ch duskritam,

Dharma-sangsthapanarthay sambhavami yuge yuge…

Therefore, for me, Kali represents the true women empowerment. She emerged at a time when the patriarchy was the way of life in the form of Asurs who believed in anarchy. Kali represents the combined power of all those women who have been abused all their lives for being dark skinned. She emerges once again when girls like Nirbhaya dies a thousand deaths before dying and young girls are saved from being trafficked. A piece of Kali is born inside the acid attack victims, when they will to survive and lead a new life. It is said that both Durga and Kali emerged when the combined forces of the gods were defeated by the Asurs. The goddesses’ then had slayed the Asurs to bring parity and peace on earth.

So, my Kali cannot remain limited to the “meat eating, alcohol drinking deity”… The poster of the film that showed Kali as smoking a cigarette and created the controversy is directed by a lady of Indian origin calling it a piece of art… what a bull crap she’s peddling? But she’s not alone in this game of disruption, there are scores of them who would paint a goddess in nude, ridicule the Sanatan Dharma rituals in cinema and claim to be the Art Form and flag bearer of the progressive thoughts. For these scoundrels, women empowerment simply means nudity, alcoholism and drug abuse.

There is a large section of women in the country who are being denied equality and a chance to live with dignity because of patriarchal biases, but the elite feminists with wine glass in hand and puffing marijuana filled cigarettes, royally ignores them. The scores of disadvantaged women only want a dignified life where their pay is at par with the male colleague, they would like their daughters to have same education as their sons and not get shackled inside their patriarchal homes. For these women Kali and Durga are the inspiration to fight along a biased society and not only continue to live with dignity but create a level playing field for their daughters as well.

So, with folded hands, I would request all the progressive thinkers whether Hindu or Kafir, please spare the Sanatan Dharma Gods & Goddesses from your crude art forms… there are billions of beautiful things in the nature, go recreate them in your own way on the canvas or on the film… why look at imagery that has a revered connotation to the billions of Indians?  

To me religion is not reciting few difficult to pronounce shlokas or hymns but an idealism that gives hope to billion of souls. A correct and just interpretation of the Dharma can take the society to great heights while an incorrect interpretation can destroy the society. Therefore, choose wisely…

The Missed Ranchi Rendezvous

Dear Gora,

You have truly been my Langtoos since we roamed the lanes of Karol Bagh in our langots. By the time you read this, I would have gone far far away never to return. Unlike the popular belief there’s no afterlife… we are just dots of different sizes according to our deeds on the earth… I will be able to communicate with you only for few more hours as I am shrinking every moment and racing towards a big dot, perhaps bigger than the sun that we see from earth. It seems every soul or the dot gets shrunk and is absorbed in that big dot… may be it is the Baikunthadham, the ultimate resting place for the souls.

Goodbye my friend, we won’t meet again.”

The above thought lingered in my mind in the delirium of extreme high fever…

I was all set to take the mid-morning flight to Ranchi on 5th May 2022 to attend the wedding reception of dear Judha & Tania, in fact I convinced my friend Alok to go with me a day earlier than he had planned. However, there is many a slip between the cup and lip… on the morning of 3rd May I woke up with bad throat, even drinking water and tea was hurting. Just a week before Deepika and the housekeeper were down with Omicron variant of Covid-19. Though both recovered within 4-5 days, the doubt that the virus is lingering in the house somewhere to attack the unsuspecting remained. Deepika had a spare test kit of Rapid Antigen Test and used it to check me… immediately I became covid affected!! The good part was that all three of us have been living in isolated condition for the last one week and continued with the same arrangement.

I knew my Ranchi trip stands cancelled but there was a glimmer of hope that the test may not be correct and I am actually covid negative. Deepika suggested that if I have no other symptoms namely, fever, cough or body ache, then I test again on the morning of 5th and take the final call.

We had decided to bless the newlywed couple collectively with cash to be presented in a nice carved wooden box along with a citation. I was entrusted with creating the citation and getting it printed on a good quality paper. My venturing out to the market to get it printed was ruled out. There was also the issue of handing over the contribution money, not just mine but Jallu’s as well. He was not able to join the party as his appointment with the doctor for his wife, Rupa at Vellore hospital happened to be at those very dates… and therefore he had sent his contribution to me.

I called up Satyabrata and explained him the situation, told him that I will be sending him the PDF file of the citation for printing at his end. His reaction was and I loved it, “You are absolutely fine… the RAT is not authentic… test it again on 5th morning before getting on the flight”.

My next call was Gora to update him. I told him that I will be transferring the contribution amount of mine as well as Jallu’s. His bank details were registered with my bank as I had transferred some money while we were in Hyderabad. His reaction was more balanced with suggestion to take ample rest and if the health worsens, then go for RTPCR test and consult the doctor. I told him that I had a video consultation with doctor and taking the medicines as prescribed.

Having accomplished both tasks, I decided to take it easy and rest if that would help in quick recovery. But I had already decided to abandon the Ranchi trip knowing well that my conscience wouldn’t allow me even if the fresh test result is negative.

On the insistence of my son, we consulted a doctor on the Practo App over video call. He prescribed medicines and suggested blood and urine test, which we immediately got done on 3rd May itself. The result was available in the evening which showed some anomaly in the urine result but nothing to worry as per the doctor.

On the 4th early hours of the morning, (around 2 am), I suddenly felt extreme shivering with burning body temperature… it felt as if I am at Rohtang Pass and at the same time inside a boiler room. I wore my “down jacket”, doubled up the blanket to stop the shivering. I did not check but it was good 30-40 minutes when the shivering subsided to allow me to search for a paracetamol and take it. Soon I started sweating and the fever subsided and I slept. I thought the fever was a freak case but no, it made a comeback post lunch to put the scare not only to me but Deepika as well. She consulted with her brother who arranged for the home visit of CMO of Sitaram Bhartiya Hospital following day. Meanwhile, I had a chat with Indro and he told me send him the test result and the prescription for Judha (he is a doctor by profession) to check as well.

The doctor from Practo had prescribed some 7-8 medicines but both CMO of SBH and Judha cut them down to just 3 and prescribed one additional medicine after they diagnosed the fever to have caused by urine infection. I was mighty amazed with the fact that both of them removed the exact same medicines from the schedule and prescribed the same medicine for urine infection. Not only that, both doctors said that a single dose of the medicine is good enough to cure the infection.

The fever did not come back and I started feeling better but decided to go for RTPCR test as well, only to reconfirm that I am still covid positive. I received numerous calls from Delhi govt as well as GoI health department advising me to remain in isolation and take medicine as advised by the doctor. I told them in each occasion that I am in isolation for over a week and taking medicines as advised.

I received a long text message from Gora on the intervening night of 3-4 May. It asked about my health situation and advised to consult doctor. And then he also mentioned about the apprehension of some of our childhood friends about my joining them still being infected. Some of them even threatened to cancel their trip if I decide to go. Initially, I was hurt, irritated and angry but then realized in the mass of some 20+ schoolmates, there are only a handful of real friends and only they matter to me… the rest are not friends but just acquaintances with whom you do handshakes and smile at gatherings.

Anyways, I posted my position on the WA group (specially created to communicate between the ones who were attending the wedding reception) with assurance that I am not joining the celebrations because of my sudden illness. My inner self heard lots of “sigh of relief” from my so-called friends!!

There’s a silver lining to all dark clouds… in this case, it opened my eyes to the fact that one doesn’t become friends just by attending school together for few years. It was hurtful that few of them doubted my wisdom and thought I will be irresponsible enough to not just infect them but a wider group at the wedding reception. I am happy to have few lesser number of friends than a large group of acquaintances, for me they have ceased to exist in my world.

Way back in February when Indro finalized the wedding dates, I had told him that in all probability I won’t be able to attend… then the reason was completely different. Our housekeeper was going to her home in WB after a gap of 2 years for about 1.5 months and we were not sure if she would come back on time or at all. In her absence, I had to take care of the needs of our aging pet Rolf including cooking his food, feeding and cleaning him making it impossible for me to leave station. Whatever be the reason, my prophecy came true.

Now, I look forward to attending the Annaprashan ceremony of Indro’s grandchild!!

PS: I heard the stories of Ranchi from my friends, how they enjoyed their tiny vacation as well as all the gossips they shared while drinking the elixir of life… but since I was not at the spot, I decided not to include those snippets even the juicy ones…        

Chhordi

If the year 2020 was ominous, we all shall remember 2021 as the year of catastrophe. The Covid-19 in its original form did not scare us as much as its mutated form Delta did… The continuous blaring sirens of the ambulances day-n-night all through mid-March to end-May of 2021 and to top it all, there were news of a people succumbing to the virus every other day. They were old, young, unwell and completely healthy people who suddenly took ill and never recovered. All of us who experienced the loss of our near and dear ones will never forget the circa 2021.

Amidst these chaotic times, one Saturday (3 April) evening, we got a call from my sister’s daughter-in-law that she is admitted in hospital and in critical condition. Without giving much thought to the environment we immediately left for the hospital situated in Dwarka. We knew she wasn’t keeping too well but never realized that she had reached the point of criticality. I cursed her family for not telling us earlier about her health status as we sped towards the hospital. As we entered the Dwarka, there was another call from her daughter-in-law, Smita, telling us that she was no more… she has left this world and all her pains behind.

She was my third sister, my Chhordi as I used call her… most affectionate and life of the family. A simple soul without an iota of diplomacy which she inherited from our mother; she would speak from her heart at times not realizing that her words may sound rude or hurt the other person even if they were truth. I have so much memory of her that it will take forever to be told, therefore, I decided to put a few that had an impact on me as a person and remained etched in my memory for a long time…

I was probably 9 or 10 years old when she eloped with my Jijaji… I did not understand then but it hurt me a lot then… for me, she went missing and it happened within months of my other sister’s (Mezdi) marriage… Somehow none of the elders at home did anything to look for her… I asked mother many a times but she always answered in tears… I did not had the courage to ask Dad!

Anyways, after a few days, Mezdi visited us and told me that Chhordi had got married to my Jijaji… again, I did not understand, “Why couldn’t she get married like you?” I asked. It took some time for her to answer, “Once you grow up, you will understand” she told me and promised to take me to meet Chhordi.

I did not have to wait long. It was summer months and the season for kite flying which was my favorite recreation back then and courtesy my brothers had developed certain expertise. Chhordi knew it and one evening when I was playing outside, she simply appeared in front of me holding a bunch of kites with a Charkhari full of Maanja along with couple of Cadbury Chocolates. We hugged each other for long time and cried. I requested her to come home but she refused saying “Some other time” and promised to meet me as often as she could. She informed that she now lived near my school in Gole Market area… She lived up to her promise and would meet me at the school, every time bringing some goodies for me.

It took couple of years and the intervention of my maternal uncle (Badhe Mamaji) to thaw and normalize the relations between the two families. I was happy because we could meet at home instead of on the roads or at school.

Over the years she became my friend, philosopher and guide. She also became very close to my mother… at the time when there was no phones, she would make it a point to visit us practically every week. Later, she would speak to mom every day and keep her cheered through her age related ailments.

When I joined Dabur, I desperately needed a motorcycle to commute from GK-1 to Connaught Place as  the public transport (bus service) used to be pathetic but I was short on funds without any hope of generating the required funds. My brother though worked for bike manufacturing company was dead against my driving a motorcycle, so any funding from him was ruled out. I spoke to her and all she said was, “Come over in the evening and take the money”. She didn’t ask when or how I am going to return the money… she knew that I will repay her. I did repay her with interest though it took me 3 years to do so… Her timely help went a long way to boost my confidence and advance in my career.

When I decided to get married outside my community, I confided in her and she in turn told my parents which helped in easing the process. Besides, she got wholly involved in the preparation and ensured the ceremonies are without any hiccups.

One of her great initiatives was to ensure all the siblings meet at our home on Bhaiduj, after the passing away of our father so that Mom gets to meet them all at least once a year. She would also take the lead and arrange for the Diwali Card Parties irrespective of the fact that she never won handsomely.

With my sisters at happier times…

We relocated to Hyderabad at the end of 2017 and we would meet only when we came to Delhi around Durga Puja for a month. The last I met her was on the Bhaiduj day of 2019… When we decided to move back to Delhi just before Diwali of 2020, she was very excited at the prospect of everyone meeting on the Bhaiduj day. However, I wasn’t very sure of it because the Covid-19 was looming over our heads, besides I was driving back and had an overnight stay at a hotel which was risky at that time. Moreover, with her age and co-morbidity, it was not advisable that she gets exposed to a large enough gathering. She was disappointed, we all were disappointed at missing the party but thought we will make up the following year…

However, the Almighty had other plans and took her away from all of us on the evening of 3rd April 2021. I shall always have the regret of not heeding to her request for a family gettogether on the Bhaiduj (2020).

I am sure, she is blessing us all from the lap of the Almighty. May her divine soul attain Moksha…

Om Shanti. Om Shanti.  

Mother

Mothers are the best thing that the Almighty has provided to us. All mothers are best to their kids but my mom is the bestest… yeah, all humans feel that way (must confess that I dunno about the animal’s feelings in this matter).

Today, 22.02.2022, Tuesday, is both a palindrome and an ambigram… also it happens to be my Mom’s 100th birthday. Therefore, the idea of penning down my thoughts living with her is my tribute to her. Being the youngest, I had the privilege of spending maximum time with her… right from my birth till her last breath; she remained with me and even today in my thoughts.

She was born in the muffassil town of Narail in Jessore (now in Bangladesh), the first born child to my grandparents. She did her basic schooling (till class 9 or 10) before being married of to my Dad (resident of Ujirpur village, Jessore) at the age of 17/18 years. My grandparental house was always full of people… besides the immediate family members, there were some distant relatives staying over all the time. It was the job (through unwritten writ) of women of the house to cook up 4 meals a day to satiate the hunger of all present at the premises on that particular day. My grandparents were wealthy with sizeable land holdings that provided most of the food requirement for the whole household and more. I am told that the only item that was bought from the market was Salt. The great Bengal Famine of 1943 did not affect them or the villagers of Ujirpur because the granary had enough to feed them all.

Both, my grandfather and father used to work in Kolkata (then Calcutta) and used go back to the village during the weekends. My grandfather passed away sometime in 1943 and the family decided to move to Kolkata leaving the village affairs to some relations (I am not sure how close or distant). Then in 1944-45, my Dad got transferred to Patna and the family moved along. Meanwhile, my 2 aunts (Bua/Pishi) got married and my youngest uncle (Chacha/ Kaka) went to live with my elder aunt because her husband was in police force with irregular work timings and a male at home was welcome those days. My elder uncle and grandma along with my two eldest siblings formed the family of my parents which in next 10 years saw addition of 3 more souls (my siblings) and departure of two… my elder uncle decided to move back to Kolkata and start his family and grandma attained moksha.

While, they were in Patna, India became independent but at the cost of breaking the country. The independence was painful for the affected ones… though my parents avoided the genocide in Bengal, being in the relative safety of Patna but lost everything (land holdings) in the partition of the country. The relative who was put in charge to manage the affairs in the village, traded off the huge tract of lands for a considerably small piece of land on this side of the border, in his own name.

My parents moved to Delhi sometime in 1954-55, initially residing in Minto Road (Thomson Road) before moving to Karol Bagh. My youngest sister arrived while my parents were living in Minto Road while I chose to be born in Karol Bagh. We joke that both of us are accidental child but probably had the best childhood amongst the siblings because there were so many hands to take care of us!!

By the time I had some sense of this world, things at our household had changed a lot… dad was no longer in the high income category rather in a significantly less glorious job with much less earnings, the eldest sister and brother were in college while the rest in school, so in the morning hours I had the undivided attention of my mom and she had mine. And that’s how our bond developed.

My mother was a humble uncomplicated and most of the times undiplomatic (I inherited the last trait) person… spoke her mind loud and clear which at times put her in a spot. She had tremendous sweet tooth and refused to cut down her sugar even when the doctors suggested. I remember one incident… I was with her at the clinic of Dr. Ashok K Ghosh (our family physician), he told my mother that unless she cuts down her sugar intake, medicines won’t work… to that she blurted out, “what is the point of taking such expensive medicine if I can’t have my daily Sondesh/Rosogolla?” To the last day of her life she insisted on 2 spoonful of sugar in her morning cup of tea… she was okay with less sugar in the evening cup but the morning must start sweet for her.

There’s a story about it…

When she got married, my maternal grandpa told my other grandpa that she being the first born is spoilt to the extent that she needs some sweet to open her eyes in the morning. My grandpa ensured that till he was alive, my mother got a plateful of Sondesh/ Rossogolla or some sweet early in the morning to start the day. My granny and aunts were distraught but couldn’t disobey grandpa. They started calling her Maharani!!!

My mother was an excellent cook and this is not just my word but there are many who have tasted her food will surely vouch for it. She could cook up a complete meal for half dozen of my friends within the hour when they landed up during meal time without announcement. The most favoured dish was Egg Curry aka Dimer Dalna with my friends which they devoured with gusto.

My mother being a hardcore Bengali, picked up the Bihari Hindi while in Patna and continued to speak the same language even after living in Delhi for 5 decades. However, she was able to communicate quite well with the Punjabi neighbors in Karol Bagh. There was a Sardarji Tandoor wala who used make the traditional Punjabi dishes viz. Daal Makhni and Punjabi Kadhi Pakaudi which we loved and would often buy from him. One day my mother landed up at his humble tandoori shop and demanded the recipes… the poor fellow reluctantly told her hoping that the Bong woman would make a mess of the dishes. He was so wrong… the following day she cooked Kadhi-Pakaudi and it was near perfect. Over the years she mastered the recipe and frankly I have not had a better Kadhi-Pakaudi than what she used to make. I have attempted to cook it but it was miles away from her perfection.

These days, I go to Chittaranjan Park to buy Kasundi and Vadi but during my childhood, she used to make both these items at home in large quantity, some of which used to be lapped up by our neighbors. The same about the pickles too… I particularly loved the sweet mango chutney and the jujube chutney and would be very upset if any neighbor took even a small portion.  

In the growing up years, we only had Coal Angethi & Kerosin Stove, the former was used for cooking meals while the other one for tea and snacks. We neither had a pressure cooker nor any other fancy gadget (available those days), so most of the cooking was based on the principle of Slow Cooking and today this has been proved to be the best option to retain the maximum flavor in any Indian Cuisine. My mother wouldn’t waste even the peels of potato or bottle gourd and cook up a dish that tasted amazing. In later years, she would stand with me in the kitchen and guide me to make mutton/chicken curry like a true teacher. Her knowledge about the proportion of spices was excellent and today I can say with pride that I had absorbed that knowledge like a sponge from her.

As I was growing up, our family of nine started to shrink with my sisters getting married and moving out. When I was in the 10th standard, my eldest brother announced his intention to get married. We were overjoyed with the idea of finally having a bhabi… I must mention here that my parents were most liberal and did neither believe nor practiced the caste system. So, they had no objection to my brother’s choice of girl and warmly accepted her as the eldest bahu of the family. But this joy de vivre was short lived as within two years my brother and his wife moved out after creating lots of drama in the ensuing period… and they did not leave a forwarding address. It happened on a week day when Maa was alone at home; they simply called a Truck, loaded their stuff and went away. My mother pleaded with them to stay on till the rest of us return but they did not heed to her plea. And for next 3-4 years we had no contact with them and the reconciliation happened after my nephew was born. I am still baffled by this incident because she lived with Deepika, my wife for almost 12 years but the two never even had an argument rather they had a relation like mother-daughter.

When my younger sister (Rangadi) introduced her boyfriend (few years younger to her), it was Maa who stood by her and convinced my dad and bro to solemnize the marriage. It was Maa who looked after her and the granddaughter for good 6 months before she could gather up the courage to handle the new life of motherhood on her own. Therefore, it was ironic that she and Maa had some misunderstanding and did not speak to each other for several years, in later life.

Since the time I knew my mother, she was obese with multiple health issues and would need constant medication and visit to the doctor. I remember her blood pressure hovering in the range of 220/140 all through years we were in Karol Bagh and she under the care of Dr. Ashok Ghosh. However, she did not let those deter her from caring for the family. And the way she managed the family budget (and saved few rupees every month) she would have made an excellent finance minister of the country (hahaha)…

My Dad passed away exactly 5 months after my marriage… I am sure it was devastating for my mother to lose her companion of 50+ years but she remained calm, composed and in control of her emotions. A month later when my brother (in whose house we were residing) made it clear that I should move out to my own place, she made it abundantly clear to all that she will move out with us as well knowing well that the comforts of that house won’t be there with us.

With her blessings we found a decent accommodation in the heart of South Delhi, a colony called Soami Nagar (North) within our means and started our journey… She was very supportive of Deepika and encouraged her to continue working while she took over the reign of the house. Life was slowly but surely becoming comfortable with both us in decent gainful employment but then suddenly her Asthma which had been dormant for several years started giving her sleepless night. One late evening, when she had a severe bout of asthma, our landlord suggested a doctor residing few houses from us and we immediately contacted him… Dr. Sandeep Saluja was god send to her rescue; not only she recovered by his medication but survived more than 10 years under his care. And this doctor refused take any money from us… initially we thought may be because we were neighbors but it turned out that he had left his lucrative job with AIIMS to pursue his calling in life of social work. He treated all his patients absolutely free. I have lost touch with him but sincerely wish him a happy peaceful and fulfilled life.

When my son Ayush was born, she got a new lease of life and took care of her grandson right from his bathing to timely feeding and because of that Deepika could continue with her profession. I must confess here that I was envious of Deepika because her relation with my mother was very close like a mother-daughter instead of typical Saas-Bahu that was evident with my bhabies … she relied more on her than on me or any of my siblings. Deepika became her confidante… every evening they would spend time catching up on day’s events.  

Those days it was mighty difficult to get a phone connection (landline), I had many people who took my application (to MTNL) details promised to use their influence to get me a phone connection ASAP… but nothing really happened. One day a chap from the media community came to visit me in the office and both of us recognized each other… he had come to our Karol Bagh house on some errand for my brother. After pleasantries we talked business and as he was taking leave asked for my home telephone number to which I told him that I don’t have one. He immediately asked if I have applied for one and if so, then do I have the relevant document with me. There was no reason to carry the ‘application copy’ around so he said that he will send a guy to collect a copy of that the following day. I had no illusion that it was just another soft talking by one vendor to get a favourable response but on advice of my boss carried the doc with me to office. Surprisingly, a person landed up early in the morning to collect the paper. I handed him the application photocopy and did not think about or spoke to anybody about it. About 10 days later I was shocked to hear my mother’s voice on the phone as she excitedly said that just about that time a phone was installed at our home and she gave me the number. I called up the person (I do wish to name him) to thank, to which he said it’s a temporary connection for 6 months but assured that it will be converted to a permanent one before the expiry which actually happened. For us it was a great relief to be able to contact home to find out well being of both my mother and my son. Did I return the favour to the gentleman? Well, even if I wanted, I could not as he was in a particular media line which did not interest my organization that point of time… few years down the line when things became promising, I could not locate him, his telephone went unanswered and some other entity was occupying the business address given to us. He had simply vanished in thin air!!

We moved to our own apartment in Vasant Kunj on 6th October 1995 when my son was 6 months old and becoming naughty every passing minutes so we looked for a maid who would take of him and help mom in household chores. This arrangement continued for about two years with help of two subsequent young girls (cousins) but both wanted to start their own family and left. Then my sister sent a middle aged lady who could look after both as well as cook. My mother did not like the idea of sitting idle and would invariably walk into the kitchen to cook. She was getting old and her energy levels definitely going south and it took lot persuasion to make her retire from the kitchen.

I left my corporate job at the end of 2002 to start a new chapter on my own to ensure I can be near home in case of any emergency. But soon it became even more hectic than my job with no fixed time but a 24×7 kind of assignments. She realized this and would deliberately not tell me if she wasn’t feeling all okay. Years of taking high sugar content had its effect on her with extreme diabetes which eventually affected her kidneys. She would confide with Deepika about her status and even then she did not tell her till the last day that she was unable to pass urine for almost two days. On the morning of the fateful day, I called up Dr. Saluja who asked me to immediately pick him up from his home. After a thorough check up, he advised that we shift her to a hospital and recommended Batra Hospital on MB Road. He also called up the hospital and arranged for an ambulance confirming that he will also reach the hospital alongside… My mother was insistent on walking to the parking where the ambulance was waiting but the medics insisted on her being on the stretcher. Whatever be the cause, it seems her time was up and she was all set to finally reunite with her mate on the Valentine Day. She had started her journey to Baikunthadham well before the ambulance reached the hospital.

She remains in the heart of all those who came in contact with her. Om Shanti.    

In the times of C

For 2 years in a row, we have been house arrested, by force as well as voluntarily. Never imagined in my weirdest dream that I will be scared to move out of the house but 2020-21 taught us to be patient with life… not to take it too seriously… live in the present… be thankful… for there can be no tomorrows…

Two years in a row, I did not go out and celebrate the New Year eve but spent the evening with my family… ordered food and ate it solemnly. There was no invitation from friends or family neither we dared to invite anyone, rather we discouraged someone who was keen to join us for the evening. Fear of unknown was at its peak.

On 16th December 2021, we had a get-together of friends at a Farmhouse and my guess is that everyone, who joined accepted the invite as it was in the open under the sunny skies. It may sound funny now but after the event for next few days, we checked on each other to find out if all is okay with them. One case of Covid19 would have sent the entire gang into isolation.

Now, we have almost covered the second month of 2022 and the cases of the Covid along with its variant Omicron is not only in the news but has affected many of us. Thankfully, the variant though virulent, is milder and not fatal. However, no one is willing to take the chances and stubbornly refuses to physically socialize.

My sister(s) and brother along with their family got infected and were quarantined for over a week at their homes. Normally, if one’s close relation is unwell, we visit them to cheer them up but in this case no such visitation only checking their status over phone. And the message is loud and clear that none is welcome to visit vise’ versa.

In my younger days, I could visit anyone be it my friend or relative without prior information (there was no means of doing it either) but then as I grew up and got entangled in the corporate race, the energy, urge and time disappeared and all such visits became an occasion. Even then, one would try and catch up at least once a month or two. The Pandemic killed that too, I haven’t seen my sisters and brothers for many months now.

January 28 happens to be a quirky date for my family… it’s a birthday that is shared by my brother-in-law, my better-half and yours truly… it is also the marriage anniversary of my brother. In better times, we used have a gathering at home to celebrate but this year was different. Fortunately, our son was here with us after a gap of few years (advantage of WFH)… Delhi Government was considerate enough to lift the ban on restaurants dine-in which prompted us to plan to go out. I persuaded my sister & bro-in-law through my nephew to join us and settled for an early dinner so that they could reach home before the night curfew starting at 10pm. It is actually farcical to impose the night curfew to control the pandemic as if the virus is waiting to strike as soon as the clock ticks to 10 O’ Clock!!!

My dear friend Gora (with whom I had many memorable escapades), officially turned SIXTY this January (actually he still has a year to achieve the feet) and as per terms of employment, retired from the CGS on 31st January. I had a long chat with him and suggested we should have a Retirement Binge Party. But he cut me short saying, ‘No party till we return to complete normalcy’ in other words, “Thanks, but you are not welcome in the foreseeable future”…

Thanks to my other dear friend Indro, we could break the jinx and meet up over drinks n dinner at the Air Force Golf Club courtesy yet another dear friend Gr. Captain (Retd) Suranjan Choudhary aka SuroKhuro. Indro, after 10 months 10 days of enjoying the pleasure of living with family was going back to Baghdad to join work. It also meant beginning of his bachelor days, and as had been the practice for last few years, he stops over in Delhi at least once in his to-and-fro journey to meet up with friends. This year, though, we could not arrange for a larger space to have big gathering and had to accept the constraint of club restrictions to limit the numbers. The joy of meeting friends after a long time was visible through the vibrant vibes we exuded.

Retired

I am really tired and RETIRED…

Every morning, the brain wakes up but the body refuses to budge…it creeks and ouches at every possible point… needs lot of cajoling and petting to stand up and get going through the motion called life. Though I would have liked to withdraw myself completely…kind of Vanprastha perhaps, but Madhav has cast his Mayajaal so elaborately that I have to wait awhile before I can start walking towards Dikshunyapur…

My friends are also into that sphere where they ought to feel really tired and retire… however, I am amazed to find the jest in them to continue their march on the streets of every day (mundane?) chores… I guess it is the desire for more and more and more…some intrinsic, some materialistic… it is like glued to the Keshav App created by Madhav Inc. I have more or less everything that I may need, in fact more than I need but the Keshav App says yeh dil maange more!!!

Couple of months back, we were considering in investing in a larger accommodation and had almost fallen for a 4-bedroom ultra modern apartment of around 4000sqft… then I, first reasoned with myself and then with my better half, “Do we really need that big a place to live”? The current place is a 3-bedroom 2000sqft apartment in a very central location and in a peaceful colony. Yes, it needs some amount of renovation or makeover… and then in few years time in the near future, it will be just two of living here…the son is itching to go to the greener pastures of a place called “abroad” and it may happen sooner than we can anticipate… Thankfully, she understood and let it go but also reminded me that in the absence of any Govt. Pension (being in private service), we would need a steady income every month and a rental income will be welcome in days to come when we will be completely obsolete both physically and technologically and shall be unemployable/ unbusinessable. I agreed to that…

Two years back I sold off my Duster as it was standing in the garage and literally rusting as we were away in Hyderabad and there was no certainty when we will be back. It was a diesel vehicle and usurped 60% of its life (10 years being the limit). Things looked up in the last quarter of 2020 and we took the decision to come back. Initially, it was okay with one car as movement was restricted due to covid restrictions but as the guards were lowered, we realized three people wanted to go to three different directions and one car cannot cater to all… in the month of June we bought the second vehicle… And now I am realizing owing to personal reasons, I cannot go for a spin as I would have liked to… most days both vehicle don’t move an inch from their spot. Hindsight is always wiser!!

In this current environment of covid scare still looming over our heads, the movement is restricted; we go out when it is absolutely necessary. Visiting relations and friends (vice versa) is practically nonexistent and I am afraid, it shall remain so in the foreseeable future. In such a scenario, one neither needs a big house throw parties nor an exhaustive wardrobe to change into every few hours. When we came back to Delhi after closing down Hyderabad chapter, I cleared up my wardrobe by almost 50%…logic being that if I haven’t missed those clothes for 3 years, they are redundant to me…donating them to the charities was the only good thing to do…

Going forward, I expect our basic expenses will be on everyday subsistence viz. electricity, water and food with occasional refurbishment of wardrobes and travels (till the body supports) and most importantly MEDICAL EXPENSES. Therefore, how much is sufficient or say a bit more than sufficient to carry on with the charade. I am not good at maths so I left that decision to my better half which I believe she’s good at… I am more philosophical and believe that if Madhav wants me wait a while, He will ensure the charade continues uninterrupted.

A few of my friends, in the very near future are destined to be told by their employer, “Enough is enough you have slogged too hard for too many years go and rest a while”… What will they do with the sudden but inevitable interruption and change of course… I don’t know for each has to cope with their unique situation. I have chosen to be the Bawarchi of my home and a writer of irrelevant stories to keep me going bonkers. I am a recluse, a loner and introvert…I prefer the back office rather than the limelight of the reception desk.

Years ago, when I had not become the cranky atheist, I had consulted the astrologers and numerologists to know what the future holds for me… More often I was told that I would be successful as a businessman… taking their cue, I plunged into it only to realize that to be successful in business, one has to take all kinds of crap from the customer and vendor with a smiling face… one can’t tell them that they are simply morons. The worst comment I received was ‘Aranjit isme mazaa nahi aya’ and that after spending two sleepless nights to create an advertising communication because that’s what the timeframe demanded by the client… I went back created half a dozen more layouts and copy and returned after one week… then, the client goes back to the first and approves it. I decided next time I hear such a phrase, I will tell them to go someplace else to get their Mazaa. I did tell one of them but I was called back once they realized the mazaa is a relatively elusive phenomenon in communication.

I failed to keep up the momentum due to factors within my control and beyond my control; I was/am stubborn and carry my ego on the tip of my nose and therefore refused to take anymore bull crap from anyone howsoever high and mighty they maybe…externally, the good fellas with whom I had established a rapport through diligent service decided to look for greener pastures elsewhere and their replacements had their own agenda which I refused to accept. Also, 15 years of anarchy with my body had taken a toll on the health and frankly the years were catching up fast and furiously so I called it quits. Now, I am told to open up a restaurant or at least a ‘takeaway’ outlet and I am scared of yet another failure… I know, I am a reasonably good cook… I have inherited the ‘taste factor’ from my mother and refined the presentation by keenly watching numerous culinary shows. But home cooking is different from professional cooking. I don’t know if I should or shouldn’t… I leave it to the future…  

Karol Bagh

I was born and raised in Karol Bagh, more specifically in an area called WEA (Western Extension Area). I have lived in 6 houses in the span of 24 years of life; though I don’t remember the house no. of 14A block where I was born (it belonged to a doctor named Dr.Bali) or the 3A block house where we stayed briefly but thereafter I remember each one of them starting with 5A/198, 6A/49, 5/20 and finally 12A/38. In 6A block and 5-block our stay was limited to 11 months and 22 months respectively as the landlady believed in rotating her tenants as frequently as possible.

I practically grew up in 5A/198 WEA from an infant to a 10 year old kiddo. This house was the smallest that I remember, had only 2 rooms and toilet, no separate kitchen but had storeroom adjacent to the staircase; it was also a bit haunted!! There have been instances that defy logic, for example, there was a window which would invariably open up as soon as the lights were switched off or during the winter nights there would be constant sound of people doing “Daandiya Dance” on the roof. My elder siblings vouch to have seen some old man gazing upon them as we used sleep on the roof during the summer months (Delhi used have cool breeze during the summer nights, hard to believe now). As far as I am concerned, I have seen a shadow of a bald man on the water tank of the bathroom once… I had a logical streak in me since childhood, so I had gone to the roof to investigate… believe me, there was nothing that possibly could create that shadow for I checked the angle of sun rays and waved to see if my shadow falls there and it did. At that moment, all by bravery vanished and I rushed to my mother’s lap in no time. Thereafter, I did not go to the roof alone for many days.

The 6A/49 ended my bathroom singing…I used sing Rabindrasangeet reasonably well (that’s what I believed) and on that particular day I was singing “Aakash bhora surjo tara…” full heartedly while taking bath when the old lady of the second floor was climbing up the stairs with her two dogs. The booming sound (not my voice but due to the closed boxy bathroom) made the dogs very excited/scared and they started pulling on the leash which almost toppled the old lady. Fortunately she let go of the leash and avoided a nasty fall down the stairs. My siblings made so much joke about it that I stopped singing from that very day.

Coming back to the haunted feeling, the 5/20 definitely had the presence of some unholy soul…like most (old) houses in Karol Bagh, it had 3 interconnected rooms, the first and the last room used to get sunlight but the middle room was always dark or at best get some twilight. Therefore, this particular room was ideal for the residence of the “one who could not be seen”. It remained just a feeling till my eldest sister, one morning, complained that someone shook her bed violently during the night. We all said she might have had a bad dream and did not give much thought to it. Very soon, she got married and moved to another part of the world (Germany) and I inherited her bed. Few months down, I was woken up in the middle of night with a jolt…some invisible being was shaking my bed violently. It stopped as soon as I jumped out of the bed and woke up my younger sister sleeping on the other bed. We switched on the light but there was no one; my parents were soundly sleeping in the middle room and my brother on the third room. My logical brain suggested earthquake and we awaited the morning newspaper for the confirmation, but there wasn’t any earthquake… not even minor tremors in the vicinity of Delhi that night. For the rest of our stay in that house, we rearranged the beds and not just joined them but tied the legs of the bed with each other just in case something or someone repeats the mischief.

5/20 WEA also provided my sister with her life partner, Abhay…they just celebrated 38 years of happy conjugal life… Almighty bless them.

At the end of that year (1977) or early next year we moved to 12A/38 WEA…this was perhaps the best with lots natural night and air. The old landlady was contended with peaceful tenants and we fulfilled that criterion pretty well. There were two other tenants who had been there for many years and continued even after we moved out.

Growing up in Karol Bagh was fun as a large chunk of my school buddies also resided there and would meet every evening to play or just for Adda. On week days we used to play “short pitch” cricket on the driveway of Babua’s house. Babua was “Sunil Gavaskar” in that format, very difficult to bowl out. Then there was Gora who would bowl leg spin googlies…those days I was a fan Prasanna and would try to emulate his bowling giving lot flight and in the process get hit for boundaries after boundaries…though sometimes I would get the prized wicket of Babua. In all probability, he used to get tired hitting the boundaries losing his wicket to one good ball of mine on that evening.

On rainy days we would huddle in Babua’s home, he had a spare room where would assemble to play carom or a game of TwentyNine (it’s a card game played between four players divided in two teams…details of the game are in 30 Years in aranyascope.com).

The game of TwentyNine is a very addictive game…one day during summer holidays, we decided to have lunch out and went to a restaurant (more of a dhaba really) in Gaffar Market to have Mutton Boti Tikka Masala and Naan. I remember the food to be finger licking delicious and absolutely pocket friendly in those days. Post lunch, we assembled at our makeshift club house (the spare room) to play TwentyNine. In the evening Mashima (Babua’s mother) served us some snacks along with tea. We got so engrossed in the game that we lost count of the hours till my brother came searching  for me around 11pm!!

That room served as our fireworks factory as well, Manas had the formula for making “Tubri” or “Anaar”. We purchased the clay pots and other ingredients and under his strict guidance made the harmless Anaars that sparkled on the Diwali evening…it was a proud moment for us.

During the summer holidays and on weekends, our favourite sport used to be football… there was (and still exists) a park that used to be a graveyard earlier adjacent to a cremation ground and next to an ice factory (don’t know if it still exists) where we would play football endless number of hours. I was never a great athlete but would participate in the game in full sportsman spirit. If we became thirsty, we would simply drink from the hose of ground water that used to water the grass and never ever fell sick… I guess those days even the ground water was eminently potable. On our way back, we used cleanse our system by having a “masala lemon soda” (kanchawala soda with masala).

Two of my very close friends (from school) Pronob and Atish would sometimes come over from school; my mother would immediately cook up Egg Curry and rice for all of us. They would stay till evening and join other friends for simple adda. Sometimes, while on way to drop them at the Aryasamaj Road bus stop we would drop in at the South Indian restaurant just off the Ajmal Khan Road Market for Dosa or Idli-Vada depending on the strength of our pockets.

Those days, pocket money used to be limited and mostly used to get over much before the month concluded and one would have to beg from the siblings. So, when our classmate and friend Pradipta Paul offered us contractual job for a week to make some extra money, Gora & I immediately accepted it…the job was to put up a makeshift stall in front of a medicine store on Ajmal Khan Market to sell Anchor Toothpaste. We did fairly well and the end of the week made some 2000+ bucks between two of us. The experience came handy later on in sales promotion when I was managing the Hajmola brand and also during my brief stint with Emami Foods…marketing WAH brand of snack foods across the country.

In the senior classes, we had tutorials after school and would therefore reach late and hungry. Most days we would take a bus that would drop us at Pusa Road (Sadhu Vaswani Marg)… we would walk down through the Ajmal Khan Market doing window shopping and stop at the Jainsons Westend shop where a “Matar-Kulchawala” and Kwality Ice-cream vendor awaited us. We would have a portion of spicy Matar (25paisa) and a orange bar (50paisa) every day…some days we would get into a bus for Aryasamaj Road and would miss out the delicious masala-matar. Some days if we reached late (4pm) then we could get Fruit Chaat or Aloo Chaat from the street vendor near the Punjab Stores (17A Block).

Few incidences or events that have remained etched in memory…

  1. Picnic: We decided to go for a picnic in the Jungles behind Majnu-ka-Tila…menu for the event was simple Mutton Curry and Roti…none of us had cooked before barring brewing tea and occasional omelet at home. Manas insisted on buying mutton that had lot of fat, logic being that the mutton would cook faster in its own fat and will be tastier. We made two makeshift oven using the available rocks and twigs. The whole energy of the group was spent in cooking the mutton and Roti and it took over 3 hours and at the end the rotis that came out was thick enough to qualify as “Pan Pizza base” and we literally fought to extract the mutton from the bones!!
  2. One of our classmate, Sonjoy Banerjee who used live just opposite of the school in Gole Market area, had bought a new bicycle and rode it Babua’s place to show off (none of owned a cycle and used to rent out for couple of hours in the evening). After some time, Babua decided to ride the bike and insisted that both Sonjoy and I also sit (sonjoy on the rod in the front and I on the carrier). He said, “Lets drop Sonjoy home and we will come by bus”.  We had not gone more than 500 metres when Babua hit a autorickshaw headon, fortunately, none of were hurt but Sonjoy’s bicycle got badly damaged. He started crying for it was a brand new cycle… we caught hold of the autorickshaw driver and forced him to carry the cycle as well as Sonjoy back home. We promised him that in case the cycle can’t be repaired we will buy him a similar branded cycle. I think he managed to get it repaired because we did not buy him a new cycle!!
  3. We used to hire bicycles and go for a ride in the evenings…on one such occasion, Subhro, a very close friend but brilliantly eccentric who had recently managed to cycle around the streets without banging on anything or persons decided to join us. We told him to remain in the group lest he get lost. To be on a safer route, we decided to explore the Pusa Institute Campus where one of our classmates, Sandeep Mukherjee resided…it used to be quite secluded and good for cycling. There, we met Sandeep and talked to him, he took us around to some hitherto unexplored areas of Pusa Complex. Till then all of were together including Subhro and we were enjoying the traffic free, pothole free well laid roads of the campus but it was getting late with sun going down on the horizon…we wanted to back in Karol Bagh before it got dark, so we bid goodbye to Sandeep and started our ride back home. When we had reached Prasad Nagar, we realized Subhro is not with us, someone suggested he had rode ahead of us, so we continued looking for him right till the shop from where we had taken the cycles on rent but he wasn’t there… we decided to go back the same route looking for him…our worst fear was that he might have banged someone or something. Nearing the park where we played football, in the twilight of dusk, we saw an erect figure coming towards us, cycling furiously, when the figure came close we could recognize Subhro and called him out, but he did not respond and kept cycling. We chased after him and after some distance could stop him on the side. Instead of being sorry to leave the group, he shouted at us for leaving him behind. Once he calmed down he said that his cycle chain had disengaged and as he needed a support of the footpath (like now) or some boulder to alight he continued to roll some distance on the Pusa complex till he could manage to stop it along a dump of stones, then with some difficulty put the chain back on track…by which time it was dark and he got lost inside the campus. With the help of a good Samaritan, he finally managed to come out of the campus and maneuvered through the busy streets of Patel Nagar and Pusa Road to reach inside Karol Bagh. We had no choice but to apologize to him.

It wasn’t that we were only interested in boys only games, we were definitely interested in girls but being in a Bengali govt. aided school, we had serious complexes talking to opposite sex. One reason was that we used think and compose our conversation in Bengali and tried to speak in English, the result was hilarious to the recipient and humiliating to us. So, we could only have crush on some the neighborhood girls…we did not even knew their names…we gave them names of our choice and fantasized… being civilized boys we never eve tease any of them…it was pure admiration.

Once, Babua’s parents had gone to Kolkata for couple of days on some urgent family related work providing us with an empty house and abundant ways of mischief. We were in college and till then had never seen any x-rated movie and now were the time to watch… Satya had a VCP and we hired a color television and couple of ‘sensational’ (as claimed on the cover) video cassettes. Had our dinner at our favourite dhaba at Gaffar Market and all set to watch. Our KB friends Atish and Pronob had joined us too…we had decided to spend the night at Babua’s place and informed our respective parents so… Anyways, the tech guys of the group tried very hard for over an hour to sync the VCP with the TV but they simply refused to coordinate with each other. Atish and I were looking out at the night time street view when our attention caught view of a bedroom just across the road… meanwhile Babua, Manas, Suranjan and Gora were planning to play TwentyNine and taken out the carom board as well to divide the group to play as one wished. Babua called me to join him but instead I hissed out to him to come over. The entire lot scramble to the window to have a look…the whole thing lasted for about ten minutes but to us it seemed eternity. To this day it remains etched in our memory.       

My sister and brother-in-law, Abhay used to live in the next block across the street…one day we friends along with Pronob who had come from the school with were standing below our house when Abhay was returning from office on his Yezdi motorcycle. I had recently learned two-wheeler driving and wanted to show-off to my friends. I requested him lend me his bike for a test drive which he obliged. The Yezdi/Jawa motorcycles were notorious for the back-kick and as luck would have it even after several kicks the bike wouldn’t start, instead it gave a solid back-kick that made my sleepers fly to a distance. I let it go as it was getting dark and Pronob wanted to get back to his home in Lodhi Colony. We walked with Pronob to drop him at Arayasamaj Road bus stop from where he took the route no. 89 which would drop him at the base of Safdarjung Flyover and he would walk to his quarters in Block-23 of Lodhi Colony. Later that night, I was woken up with extreme pain in my right foot accompanied by shivering and fever. I was unable to put my foot down let alone walk a step; I called my brother who helped me reach the toilet and later gave me a paracetamol tablet to subside the fever. In the morning our (the then) house physician Dr. Pradeep Baruah visited to check and said it was a ligament rapture and advised complete bed rest for three days. I never touched the Yezdi in my life!!

My brother had bought a Premier Padmini car (pre-owned) and I learnt driving the four wheeler from a trusted driver of USSR Cultural Centre (through my sister who worked there) and as promised by him. It was a blue color car and I loved driving it around Karol Bagh…those days petrol used cost around Rs.7/- per litre!! One evening, we (Mano, Roma, Abhay, my sister and I) were chatting standing below our house when we saw a Road Roller that had recently laid the road was slowly rolling down…initially we thought it was going back to the shed but as it closed in, to our horror, we realized it was without driver and rolling on its own, directionless… I shouted to my brother to drop the car keys so that I can move the car from its path but my brother was slow to react and the roller hit the first car on its path and continued to maul whatever came on its path. The car just before ours moved to the other side of the road on impact, climbed on the footpath and hit the wall of the house there. The road roller then was directly on our car and dragged it for some distance before the car got stuck on to a street lamp post. It was badly damaged from all around but became a hero for saving bigger calamity. The police investigation confirmed that some miscreant from the nearby slum had turned on the key to start the machine and then released the hand brake before jumping out of it… the insurance paid the bare minimum for the repairs…the front fenders, two doors where the roller had finally hit and the trunk lid had to be replaced…the blue car came out white after spending weeks in the garage.

We have always lived in a rented house and my brother decided to move to the posh south Delhi… and bought a floor in Greater Kailash Part One. It took almost 4-5 months to get it renovated and was ready to move sometime in April of 1987. It was around this time that I had joined Dabur in marketing and enjoying the easy commute from Karol Bagh to Connaught Place and back. However, to live in one’s own house was a dream and we decided to bid adieu to Karol Bagh in the first week of May 1987. Since, my brother had the new home furnished completely, most of our existing furniture were given out to needy people. I think, I was the trigger as soon enough, Gora, Roma, Babua and Satya too moved out from Karol Bagh to their own houses scattered over the NCR. But Karol Bagh remains fondly etched in our memory as this was the place where we grew up from infant to teenager to young man. Few years back after dropping my son at St. Michael’s school on Pusa Road for a competitive exam, I took Deepika to Karol Bagh to show the places where I was born (it hadn’t changed) and the last house where I lived before moving out…I couldn’t recognize the place, it has changed…the character of WEA Karol Bagh has changed completely…from a peaceful residential colony it has transformed into a fully commercial hub of the city…every house on the street where I lived has either turned into a hotel/hostel or a shopping complex. It was heartbreaking not only for me but all my friends who were once part of Karol Bagh. Unless it’s a must go, I don’t think I will ever go there again.       

School Days

We have a WhatsApp Group called Mastans of RBHS80 comprising of Class of 1980 of Raisina Bengali School, Mandir Marg (the original one). We discuss everything from sports to politics to religion to philosophy to x-rated subjects… we consider ourselves as Utracrepidarian (is someone who is in the habit of giving advice or have an opinion on matters of which he has no knowledge…like a politician)!!

Today, we were discussing some funny and naughty incidences during our school days and I thought why don’t I pen down the some of the memories before it fades away with age?

I joined the school in Class 4 as my parents wanted the child to learn mother-tongue Bengali and the best (at that time) was Raisina Bengali Higher Secondary School. My brothers had gone to Union Academy School but it was no longer in demand by the time it was my turn to join the high school.  Anyways, the first friend that I can remember befriended me was Manojit Dasgupta aka Gora…

One evening when I had gone out play with my colony friends, he came searching for me in a full size cycle, and pedaling it in scissors style (I never could do it)… I got the details from my sister who couldn’t remember his name but knew his sisters (being in the same school, Vidya Bhawan). Next day, she found out where they lived and took me to meet him. That day we formed a friendship that is now more than 5 decades young and continuing. Together, we have done few adventurous trips, which I have written elsewhere (Summer of ’83 at aranyascope.com) and have shared our joys and sorrows and fought for each other as well as with each other.

The next one is Manas Kanti Chowdhury who joined in my class (and section) after the summer break. I used to take the School Bus from a stand across our residential block, there were many other students but mostly seniors of Middle School (class 6 to 8) and as that age group does, they royally ignored us, the juniors of Primary School (class 1 to 5). In such a scenario, one day, a gentleman with two kids holding his either hands joined our bus stop… the gentleman looked around and fixed his gaze on me for few moments and then approached me and asked my name and introduced me to his son Manas (my classmate) and daughter Mitali (probably one or two class junior). The friendship continues till date despite losing touch post school and reviving it some two decades ago through the initiative of my enterprising friends of RBHS80…

When I joined the school, Raisina used to be co-ed till class 6 and thereafter only for boys, however, this was to change later… by the time we completed the middle classes, the school decided to become coeducational institute. We welcomed the change as some of the heartthrobs of primary school rejoined us in class 9… one such sweetheart was Kanika Chatterjee…

It used to be ritualistic (even now, I believe) to distribute candies to classmates on one’s birthday… Kanika on her birthday gave away 2 candies to everyone barring me… she gave me a handful and thus the rumor spread like wildfire that she had a crush on me… while the truth is that neither of us had any inkling about it… I was ‘informed’ of the ‘status’ by one of my class as well as bus mate Nobin Ghosh… While returning home in the school bus, he asked me in a conspiratorial tone, “Do you know the meaning of mohabbat?”  I truthfully told him that I had absolutely no clue about it. So, he continued and explained not only the meaning of mohabbat but the significance of those extra candies as well.    

The next incident that I recall is of Ashish Banerjee aka Hathi… The incident was while we were in class 7, Ashish used to be FAT and I was close to be called anorexic but so were many others. Ashish was nicknamed Hathi (and till this day he is instantly recognized by that)… in one of our class (verbal) fights I said to him, “You’re Hathi’r Baccha” meaning son of Hathi. He complained to the class teacher Reena Didimoni. She asked me if it was true and I confirmed… She was perhaps impressed with my truthfulness and instead of reprimanding, she humored both of us and said, “Instead of calling him Hathi’r Baccha, you should call him Baccha Hathi”… and to break the ice, she arranged for ICE CREAM for the whole class. Ashish remains a Buddy till date.  

The Class 8 brought with it our first share of ‘Group Punishment’ and helped develop a deep rooted bond that got rekindled about 15-16 years ago through Facebook and flourished through the years. The incident happened in class 8, one day, after the first period we had 2 periods off due to non-availability of teacher and the replacement teacher happened to be the PT teacher who sent us away to ground (Pahariwala ground) to play football. Let me tell you a bit about our school geography… the entry to the school is from the point where Peshwa Road connects to Mandir Marg… there are three schools, on the extreme left was DTEA, then in the middle NP Boys (now renamed Atal Adarsh Bal Vidyalaya) and extreme right is Raisina Bengali School (erstwhile Raisina Bengali Higher Secondary School). As you climb up the stairs from Mandir Marg, there are two lawns on either side then further up you reach the schools…the ground where we went to play is right behind the NP Boys on top of the hillock and it belongs to our school.

We went to play in the second period and should have come back by the end of third period (70 minutes) to attend the fourth period of Maths just before the recess. However, as with the boys of that age, we got so much involved in the game that we forgot the time (and I don’t recall anybody in the class having a wrist watch those days). One of our classmate Amit Mukherjee came down to the main building to drink water (we had no concept of carrying water bottles, packaged or otherwise) and was caught by the Maths Teacher Shri. Shyamal Roy Chowdhury. He asked Amit to get us all back immediately. We were all lined up outside the class and each one was given lash of cane on each palm and a hard slap on the left cheek… no discrimination about first bencher and last bencher. The recess for us was cancelled and we had to continue with the math class.

In the next class (Class 9), the girls returned to the school, few old ones including Kanika and few new entrants. The initial euphoria of having her back in school and that too in the same class was quickly evaporated when it was established that the class Hulk Biswanath Ghosh aka Bishu and Kanika had become (unofficial) couple. I was in touch with them till college days and knew about their flowering romance but lost touch thereafter. So, it was a shocker when I met the school buddies after some 20 years, to know that Bishu and Kanika had a breakup and she had moved to Canada where she tragically died of cardiac failure…the imaginative grapevine in a hushed tone suggested suicide!! Whatever may be the cause, it was tragic and I pray that her loving soul have attained Moksha. Om Shanti.

Another important thing happened while we were in class 9, we had a new Principal Shri Amarnath Banerjee who joined us from Sainik School, Purulia, West Bengal. He was a strict disciplinarian and extremely good administrator. During his tenure, Raisina flourished under his able guidance.

If the class 8 incident bonded the friendship of the classmates, the incident that happened in class 10, helped (some of) our bonding with the dreaded English Teacher, Shri Bablu Sanyal, affectionately nicknamed Jagga (as in Jagga Daku). He had a very short fuse and not just the students but the whole school including some teachers used to dread him and avoided crossing his path. Our friendship with him ensured immunity in the school from seniors as well as the teachers. Moreover, being in his good book automatically put us in the good books of maths, commerce/accountancy and biology teachers as they were close pals.

Class 10 meant we were to appear for term end Board Exams and the new Principal wanted good results for the school. He called for Tutorial Classes for the Board appearing students to be held every day after the regular school time. This was told to us in the morning (first class) by our Class Teacher Shri Bablu Sanyal aka Jagga and he advised that we all have “a tutorial note book for each subject”…we assumed the classes would start from the following day. However, it was a shocker when he landed up in our class as soon as the final bell rang. He asked us to open our “Tutorial Notebook” which none of us had barring few good boys who had un-used notebooks and took them out, but that number was significantly miniscule. It was a Monday and Jagga used to be in terrible mood on Mondays due to hangover from previous evening merriment. Realizing that most us do not have the Tutorial notebooks and have quietly taken out our “Rough copy”, he flared up and demanded to know why we have disobeyed him. The clever ones, including this one kept quiet but there are idiots and one such guy blurted out, “But Sir, you asked us in the morning only, how could…” the poor fellow couldn’t finish the sentence as a solid slap landed on his cheek… a few more were planted on some others who were in the vicinity of that idiot. He then, very quietly asked us to explain the meaning of “Gunny Bag” picking it up from one of the chapters from the text book. We surely knew the meaning of Gunny Bag but in Bengali, he wanted us to tell him in English!! Some of us probably knew the answer but in the tense situation we were all dumb-stuck. This time his fury fell on the well built hulks of the class including Bishu and they were welcomed to the class 10 with few blows that are etched in their body and mind till date. However, the very next day, he called some of us and told us to be successful, we must be prepared for the unexpected…it was, I guess (now), perhaps a way to apologize for his unwarranted behavior. He remained our Class Teacher through the rest of the years and “the gang” as he used refer to some of us became his protégés, for him we were beyond any mischief. What happened in the following year, made him proud of the class that was under his tutelage.

We were in Class XI and just before the HOLI, the colourful festival, the Principal Shri Amarnath Banerjee who by now had been affectionately nicknamed “Ganderi”…I will come to the reason a little later as to how the name evolved, announced in the Assembly that no students shall bring Gulal (Aabir) or any colour to play Holi in the school premises. If he hadn’t announced, nobody would have thought about it but since he said, it was decided to defy the order. On the Chhoti Holi day (the day before Holi), Bishu was all smiles as he showed us the Gulal packets in his bag. It was decided that the “Play” would take place in the recess. Jagga Sir could sense our planned mischief and jokingly warned us, “Remember, you can’t hide the color.”

As planned, we all splashed the Gulal on each other including the girls…we had 2 girls in our Commerce section but the Humanities students also shared the same class room which had around 6 girls out of their total strength of 11 students. As soon as the recess finished, we were hauled up at the Principal’s office in our colorful Avatars. Shri Amarnath Banerjee aka Ganderi wanted to know who had brought the colors so he could punish that fellow only for defying his dictate. But to his surprise, none of us opened our mouths including the girls and were ready to face the repercussions together. He kept on asking “Who brought the colours?” and Bishu, like a broken record kept repeating “I had the colours, Sir”. Though he was speaking the truth and perhaps trying to save the rest of us but it was not the answer that Gander Sir was looking for… in the process each of us got 3 or 4 lashes of cane on our palms and bums… one of the guy Utpal Das Sharma used to wear loose trousers the lash only fell on the trouser missing his flesh and he exclaimed (quite vocally), “Dhur Shala!!” meaning WTF. The Principal couldn’t figure out who said it and lashed out at the nearest student, a guy called Debashish Chatterjee or Chatu, a smart aleck who cried out, “more gelam” meaning “I am dying”. We were further detained for one hour once the school got over.

Looking back, I feel bad about some of my fellow classmates who were really innocent but stood by us with full solidarity…some of them were good friends of mine as well viz. Probal Ghosh (since kindergarten school), Taposh Dey, Niladri Mallick and few more…

Shortly thereafter, we all sailed into our final year of school, we were ‘The Seniors” and notorious as well but loved by our teachers and students. The Principal, Ganderi Sir had also accepted the fact that we were beyond redemption and thought once we leave school, peace would prevail.

Let me come back to the naming of Shri Amarnath Banerjee, in fact most of the teachers have had student given nicknames…some of them not so alluring… so I am refraining in spelling out those.

Well, when Shri Amarnath Banerjee joined our school, he immediately realized that the senior students, though are quite vocal amongst their fellow mates, they lacked the confidence of public speaking; of course there were exceptions. So, he initiated a process where the senior students from each class/section will give speak for few minutes on whatever subject of their choice, each day at the assembly. To break the ice, he recited a very famous patriotic poem in Bengali titled “Kandari Hushiar” by Kazi Nazrul Islam. So he instantly became Kandari (meaning the Helmsman or Steersman) of the School and later mutated to Ganderi (I will not tread the path to explain further… Samajhdaro ke liye ishara kaafi hai)…

We were in the final year of school and most of the students had by then decided their future course of life and accordingly they started preparing. But then, guys like us who neither had the vision nor had any counseling to tell us what we should aim for in the future. Our aim was therefore to clear the Board with best results and get into a college for graduation and job thereafter. In short, we were bindaas about our future. I had a longing to join the Defence Services (NDA) but my physic would not allow (I was thin like a stick with a potato head).

Anyways, like what the Principal said before Holi, he dictated that no one should burst crackers in the school premises before the Diwali. He shouldn’t have said that… it simply rekindled the thought of revenge in us… we planned well, both in terms of weapon of choice (the gola and sutli bombs), waited for the opportune moment and timed our moves perfectly. The result was a series of cracker burst at different locations near the Principal’s office when no one was around the places. The masterpiece was the one that blew out the nameplate of the Principal, we were with Jagga Sir discussing the game of cricket (his favourite sports), very far away from the hotspot but could hear the Bang. He looked at us and we acknowledged our handiwork in the ongoing ruckus thereby making him a partner of our crime. We also knew that he will now save us with all his might. The Principal also knew that it was all our doing but we had perfect alibi and witnesses, he couldn’t do anything. Revenge was served cold but boldly and the class of 1980 became Legend for years to come…

We passed out and went ahead in our lives but the bond that was formed in those days have only strengthened over the years and we hope it shall remain in the future as well.

Lost in Translation

The last week of June was not only hot but sultry humid as well. I guess, it was always like that but we did not feel it being in Hyderabad (in the past three years), where the monsoon comes mid-June or latest by the third week to ease the humidity and heat.

It was a Saturday morning, we were having tea when Deepika said, “It’s exceptionally hot this year.” I casually replied, “Then you should go to Tibbot (Tibet)” referring to the famous Bengali children’s book called HOJOBOROLO authored by Sukumar Roy, father of Satyajit Ray. However, my joke fell flat on Deepika, being a non-Bengali has never heard of such a book let alone read it. In fact, I remember having bought the English translated version of HOJOBOROLO & ABOL TABOL, also by Sukumar Roy. Both though were good attempts at the translation, completely missed the essence of the original. The little nuances like Chondrobindur CH, Beraler Talbo SH aar Rumaler MA, hoye gelo CHOSHMA is perhaps untranslatable!! Coming to Abol Tabol, the English version is simply painful, the poems therein doesn’t even bring smile to your face… forget about a hearty laugh. How will one translate Ramgorurer Chhana or Tnash Goru or Kumropotash? In fact these words/names were non-existent in Bengali vocabulary before the book was published and has now become everyday use.

In context to the translation and adaptation of stories, our film makers are both masters and damp squibs. Recently, Netflix advertised and promoted a composite cinema called Ray to pay tribute to the Maestro on his birth centenary. It is cinema of 4 independent stories based on the short stories of Satyajit Ray. Now, let me tell you that SR wrote those stories for the children (Feluda & Prof. Shonku) and young adults. In his story, there was no glamour, sex or explicit violence. Also, none of his stories were judgmental. He allowed his readers to draw own conclusion about the characters.

In the film RAY, the first two stories are directed by Shrijit Mukherjee, third one by Abhishek Chaubey and the last one by Vasan Bala. The first Story based on the short story named Bipin Babu’r Smritibhrom is called Forget Me Not… WHY? If you are paying tribute, why not stick to the original name and the story? Why include unnecessary glamour and sex-up the screenplay? I am sure, the rustic environs of the original story would have been equally, if not more, appealing to the audience. Also, the multiple revenge angle to story and ultimate fate of the character is a sure shot bollywood potboiler rather than a Satyajit Ray story. Creative freedom is welcome but not at the cost of losing the script. The same thing happened in the second story as well, Bohurupi, the original story adapted as Behrupiya. While, in the book, the central character of Nikunja Saha is engaging and keeps the reader engrossed, in the film Indrashish Saha is good in parts but fails to impress… there’s a unnecessary coitus scene added which does not exist in the original and frankly, it would have not made an iota of difference if it was edited out from the final version. Both the cinematic versions are eminently forgettable.

The third story, Hungama Hai Kyun Barpa based on Barin Bhowmik er Byaram perhaps is the best executed among the four. It sticks to the essence of the original story and Musafir Ali played by Manoj Bajpai is engrossing while portraying the emotions as he recognizes the person from whom he stole a traveling watch 10 years ago. The end is humorous as well giving a fitting tribute to the Maestro.

The last one Spotlight, the original also of same title, maintains the similar storyline but again goes over the top to glamorize and adding unnecessary footage. The dialogues are dragging and at times vulgar. You won’t miss much if you haven’t seen it yet.

On creative freedom, there’s limit to where you can take a story or song from the original version. For example, Rabindrasangeet has been in existence for almost a century now in its classical form, some love it while some (I know of people) loath it. You cannot sing a Rabindrasangeet in ROCK-n-Roll format or jazz it up with hard rock music. Recently, I saw an attempt at singing RS in hardrock format on YOUTUBE and I wanted to slap the singer then and there… he was not murdering but slaughtering the song. Similarly, there are stories which are best if followed in its true essence.

Lastly, if you really want to taste the brilliance and humour of ABOL TABOL and HOJOBOROLO, I sincerely suggest, learn the language (Bengali), it is one of the sweetest and easy to learn. If you do so, you will surely thank me.